fredo
Member
Posts: 454
|
Salut � tous,
Je suis en train de traduire une histoire black on blancarbonsmudge, �crite par une am�ricaine. Alors, pour vous faire profiter de ce travail, j'ouvre ce topic que je lui r�serve. R�guli�rement, enfin, plus ou moins r�guli�rement, je vais poster la suite de cette histoire, ce qui vous �vitera de carbonsmudgercarbonsmudger trop longuement les diff�rentes parties du r�cit.
J'esp�re que �a vous plaira...
Dites-moi ce que vous en pensez... un peu d'encouragement ne fait de mal � permisterne.
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#2 · Edited by: fredo
|
 |
Leasa
1
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#3 · Edited by: fredo
|
|
suite
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#4 · Edited by: fredo
|
|
suite
|
scoubix
Member
Posts: 9
|
beau travail, vivement la suite.
|
frankn
Member
Posts: 7
|
 formidable r�cit, sujet bien int�ressant ... Merci pour la traduction En attendant la suite ... |
sclave69
Moderator
Posts: 1490
|
G�nial fredo ! Sur excitant en plus ... merci !!! et vivement la suite sclave69 sclave69 - moderateur |
fabien
Member
Posts: 3823
|
Trop fort ce Fredo ... on ne s'en lasse pas
|
fredo
Member
Posts: 454
|
Ah, je vois avec plaisir qu'ici on aime les jolies images, mais aussi les bonnes histoires... bon, et bien amis lecteurs, je retourne � mon clavier pour continuer mon lent et b�n�fique travail de traducteur amateur.
;)
|
sclave69
Moderator
Posts: 1490
|
Merci Fredo, Tu as des lecteurs assidus ici sclave69 - moderateur |
xaxoros
Member
Posts: 8
|
Quelle magnifique r�cit tr�s troublant !
merci !
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#12 · Edited by: fredo
|
|
mais, il n'y a pas de quoi !
Soyez patients pour la suite, je n'ai pas eu le temps de m'y remettre ces derniers temps. J'ai eu une semaine tr�s charg�e.
|
sclave69
Moderator
Posts: 1490
|
T'inqui�te fredo nous sommes patients ;)
sclave69 - moderateur
|
cpltrio1
Member
Posts: 185
|
fredo
en outre cela repr�sente un gros travail qui nous impose d'avoir toute la patience qui t'est n�cessaire
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#15 · Edited by: fredo
|
|
Et voici la suite :
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#16 · Edited by: fredo
|
|
suite
|
cpltrio1
Member
Posts: 185
|
fredo
encore merci pour ce travail et pour l'excellent choix du r�cit
|
sclave69
Moderator
Posts: 1490
|
Et bien fredo, c'est exceptionnel vraiment, tu nous g�tes... Tr�s envie de rencontrer cette Leasa sclave69 - moderateur |
cpltrio1
Member
Posts: 185
|
fredo
les �l�ves apprendraient plus vite l'anglais comme �a!!!
|
linlin
Member
Posts: 1022
|
fredo
je suis int�ress� par cette 4�me partie, m�me en anglais, et on verra bien ce que l'on en fait
Merci
|
fredo
Member
Posts: 454
|
#21 · Edited by: fredo
|
|
Pas de soucis linlin, je la posterai, mais pas tout de suite. J'attends que ceux qui aiment cette histoire aient lu cette partie 3. Tu auras la suite dans... dimisters une semaine, ok ? Cpltrio1, tu as bien raimister. Si on m'avait fait �tudier l'anglais avec ce genre de texte, j'aurais fait des progr�s tr�s rapides...  Maintenant, il ne me reste plus qu'a mettre les deux dessins que j'ai fait aujourd'hui en couleurs... |
fabien
Member
Posts: 3823
|
Si Fredo n'existait pas il faudrait l'inventer ...
J'ai �galement hate de voir ses nouveaux dessins en sus de ses traductions ...
|
fredo
Member
Posts: 454
|
Vous allez me faire rougir !  Vraiment, je n'ai aucun m�rite. Le sujet est tout simplement passionnant, alors je n'ai pas beaucoup � me powerr... c'est avant tout une d�marche �go�ste. Je me fais plaisir. Ceci dit, c'est agr�able d'avoir des encouragements. Donc, Merci ! (quand aux dessins...patience, patience... la mise en couleurs est la phase la plus longue chez moi) |
sclave69
Moderator
Posts: 1490
|
La mise en couleur fredo ???? Cherche pas trop loin, du blanc pour Elle et du noir pour Lui  sclave69 sclave69 - moderateur |
linlin
Member
Posts: 1022
|
fredo
sublime cette derni�re partie : la fille encore plus salope que la m�re et quand m�me un bon d�dommagement pour le p�re.
|
fredo
Member
Posts: 454
|
linlin
Moi, je ne suis pas fan de ce genre de relation... mais, si tu aimes, tant mieux !
|
scoubix
Member
Posts: 9
|
bien longues tes vacances fredo...
|
fredo
Member
Posts: 454
|
Vacances ???  J'ai du boulot par dessus la t�te... et je ne pense pas qu'on le fera � ma place ! Chaque chose en mister temps. |
scoubix
Member
Posts: 9
|
je traduis: vivement la suite
|
fredo
Member
Posts: 454
|
Oui... j'avais bien compris...
|
